Tamin'ny 15 martsa, ny rafitra fanaraha-maso ny sisin-tany karbônina (CBAM, fantatra ihany koa amin'ny hoe tariff karbônina EU) dia neken'ny Filankevitry ny EU mialoha. Kasaina hampiharina amin'ny fomba ofisialy manomboka ny 1 Janoary 2023 izany, mametraka fe-potoana tetezamita telo taona. Tamin'io andro io ihany, nandritra ny fivorian'ny komitin'ny raharaha ara-toekarena sy ara-bola (Ecofin) an'ny Filankevitra Eoropeana, dia nanaiky ny tolo-kevitry ny tariff karbônina avy amin'i Frantsa, izay filohan'ny Filankevitra Eoropeana mifandimby, ireo minisitry ny vola avy amin'ireo firenena 27 ao amin'ny EU. Midika izany fa manohana ny fampiharana ny politika momba ny tariff karbônina ireo firenena mpikambana ao amin'ny EU. Amin'ny maha-tolo-kevitra voalohany eran-tany hiatrehana ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny endrika tariff karbônina azy, dia hisy fiantraikany lavitra amin'ny varotra manerantany ny rafitra fanaraha-maso ny sisin-tany karbônina. Antenaina fa amin'ny volana Jolay amin'ity taona ity, dia hiditra amin'ny dingana fifampiraharahana telo sosona eo amin'ny Vaomiera Eoropeana, ny Filankevitra Eoropeana ary ny Parlemanta Eoropeana ny tariff karbônina EU. Raha mandeha tsara izany, dia horaisina ny lahatsoratra ara-dalàna farany.
Ny foto-kevitra momba ny "tarifa karbônina" dia tsy mbola nampiharina tamin'ny ambaratonga lehibe mihitsy hatramin'ny nanolorana azy tamin'ny taona 1990. Misy manam-pahaizana mino fa ny tarifa karbônina ao amin'ny EU dia mety ho tarifa manokana ampiasaina hividianana ny fahazoan-dàlana hanafatra avy amin'ny EU na hetra amin'ny fanjifana anatiny takiana amin'ny votoatin'ny karbônina amin'ny vokatra nafarana, izay iray amin'ireo fanalahidin'ny fahombiazan'ny fifanarahana vaovao maitso an'ny EU. Araka ny fepetra takian'ny tarifa karbônina ao amin'ny EU, dia handoa hetra amin'ny vy, simenitra, aliminioma ary zezika simika avy amin'ny firenena sy faritra manana fameperana famoahana karbônina malalaka izy io. Ny vanim-potoanan'ny tetezamita amin'ity rafitra ity dia manomboka amin'ny 2023 ka hatramin'ny 2025. Mandritra ny vanim-potoanan'ny tetezamita, dia tsy ilaina ny mandoa sarany mifandraika amin'izany, fa ny mpanafatra dia mila manolotra taratasy fanamarinana ny habetsaky ny fanafarana vokatra, ny famoahana karbônina sy ny famoahana ankolaka, ary ny sarany mifandraika amin'ny famoahana karbônina aloan'ny vokatra ao amin'ny firenena niaviany. Rehefa tapitra ny vanim-potoanan'ny tetezamita, ny mpanafatra dia handoa ny sarany mifandraika amin'izany ho an'ny famoahana karbônina amin'ny vokatra nafarana. Amin'izao fotoana izao, ny EU dia mitaky ny orinasa hanombana, hikajy ary hitatitra ny vidin'ny dian-tongotra karbônina amin'ny vokatra samirery. Inona no fiantraikan'ny fampiharana ny tarifa karbônina ao amin'ny EU? Inona avy ireo olana atrehin'ny fampiharana ny hetra karbônina ao amin'ny EU? Hodinihina fohifohy ato amin'ity lahatsoratra ity izany.
Hanafaingana ny fanatsarana ny tsena karbônina izahay
Nasehon'ny fanadihadiana fa amin'ny alalan'ny modely samihafa sy ny tahan'ny hetra samihafa, ny fanangonana ny hetra karbônina avy amin'ny EU dia hampihena ny varotra manontolon'i Shina amin'i Eoropa amin'ny 10% ~ 20%. Araka ny vinavinan'ny Vaomiera Eoropeana, ny hetra karbônina dia hitondra "fidiram-bola fanampiny" 4 lavitrisa euros ka hatramin'ny 15 lavitrisa euros ho an'ny EU isan-taona, ary hampiseho fironana mitombo isan-taona ao anatin'ny fe-potoana iray. Hifantoka amin'ny hetra amin'ny aliminioma, zezika simika, vy ary herinaratra ny EU. Mino ny manam-pahaizana sasany fa "hanitatra" ny hetra karbônina amin'ny firenena hafa ny EU amin'ny alàlan'ny fepetra napetraky ny andrim-panjakana, mba hisy fiantraikany lehibe kokoa amin'ny varotra ataon'i Shina.
Tamin'ny taona 2021, ny fanondranana vy avy any Shina tany amin'ny firenena 27 ao amin'ny EU sy Angletera dia nahatratra 3.184 tapitrisa taonina, fitomboana 52.4% isan-taona. Araka ny vidin'ny 50 euros/tonne eo amin'ny tsena karbônina amin'ny taona 2021, ny EU dia hampihatra hetra karbônina 159.2 tapitrisa euros amin'ny vokatra vy avy any Shina. Izany dia hampihena bebe kokoa ny tombony amin'ny vidin'ny vokatra vy avy any Shina aondrana any amin'ny EU. Mandritra izany fotoana izany, dia hampiroborobo ny indostrian'ny vy any Shina ihany koa mba hanafainganana ny dingan'ny fanesorana ny karbônina sy hanafainganana ny fivoaran'ny tsena karbônina. Eo ambany fiantraikan'ny fepetra takian'ny toe-draharaha iraisam-pirenena sy ny tena takian'ny orinasa Shinoa mba hamaliana mavitrika ny rafitra fanaraha-maso ny sisin-tanin'ny karbônina ao amin'ny EU, dia mitombo hatrany ny tsindry amin'ny fanorenana eo amin'ny tsena karbônina ao Shina. Olana iray tsy maintsy dinihina tsara izany mba hampiroboroboana ara-potoana ny indostrian'ny vy sy vy ary ny indostria hafa mba hampidirina ao anatin'ny rafitra varotra famoahana karbônina. Amin'ny alàlan'ny fanafainganana ny fanorenana sy ny fanatsarana ny tsena karbônina, ny fampihenana ny habetsaky ny haba tsy maintsy aloan'ny orinasa sinoa amin'ny fanondranana vokatra mankany amin'ny tsena EU dia afaka misoroka ny hetra avo roa heny ihany koa.
Hampiroborobo ny fitomboan'ny fangatahana herinaratra maitso
Araka ny tolo-kevitra vao noraisina, ny hetra karbônina ao amin'ny EU dia manaiky fotsiny ny vidin'ny karbônina mazava, izay hamporisika be dia be ny fitomboan'ny fangatahana angovo maitso ao Shina. Amin'izao fotoana izao, tsy fantatra raha manaiky ny fampihenana ny famoahana entona nasionaly (CCER) an'i Shina ny EU. Raha tsy manaiky ny CCER ny tsena karbônina ao amin'ny EU, voalohany, dia hanakivy ireo orinasa mifantoka amin'ny fanondranana any Shina tsy hividy CCER mba hanonerana ny quota, faharoa, hiteraka tsy fahampian'ny quota karbônina sy fiakaran'ny vidin'ny karbônina, ary fahatelo, ireo orinasa mifantoka amin'ny fanondranana dia ho dodona hahita tetika fampihenana ny famoahana entona mora vidy izay afaka mameno ny banga amin'ny quota. Mifototra amin'ny politika momba ny fampandrosoana sy ny fanjifana angovo azo havaozina eo ambanin'ny paikady "karbônina roa sosona" an'i Shina, ny fanjifana angovo maitso dia voaporofo fa safidy tsara indrindra ho an'ny orinasa hiatrehana ny quota karbônina ao amin'ny EU. Miaraka amin'ny fitomboan'ny fangatahan'ny mpanjifa tsy tapaka, izany dia tsy vitan'ny hoe hanampy amin'ny fanatsarana ny fahafaha-mihinana angovo azo havaozina, fa hamporisika ihany koa ny orinasa hampiasa vola amin'ny famokarana herinaratra angovo azo havaozina.
Hanafainganana ny fanamarinana ireo vokatra ambany karbônina sy tsy misy karbônina
Amin'izao fotoana izao, ny ArcelorMittal, orinasa vy eoropeanina, dia nanomboka fanamarinana vy tsy misy karbônina amin'ny alàlan'ny drafitra xcarbtm, ny ThyssenKrupp dia nanomboka ny blueminttm, marika vy ambany karbônina, ny Nucor steel, orinasa vy amerikana, dia nanolotra ny econiqtm vy tsy misy karbônina, ary ny Schnitzer steel koa dia nanolotra ny GRN steeltm, fitaovana bara sy tariby. Teo ambany fiantraikan'ny fanafainganana ny fanatanterahana ny fanalefahana ny karbônina eran-tany, ny orinasa vy sy vy sinoa Baowu, Hegang, Anshan Iron and steel, Jianlong, sns. dia namoaka drafitra fanalefahana ny karbônina, nanaraka ny orinasa mandroso eran-tany amin'ny fikarohana vahaolana ara-teknolojia mandroso, ary miezaka ny hihoatra izany.
Mbola miatrika sakana maro ny tena fampiharana
Mbola maro ireo sakana amin'ny fampiharana marina ny hetra karbônina ao amin'ny EU, ary ny rafitra quota karbônina maimaim-poana dia ho lasa iray amin'ireo sakana lehibe amin'ny fanaovana ara-dalàna ny hetra karbônina. Amin'ny faran'ny taona 2019, maherin'ny antsasaky ny orinasa ao amin'ny rafitra varotra karbônina ao amin'ny EU no mbola mankafy quota karbônina maimaim-poana. Hanakorontana ny fifaninanana izany ary tsy mifanaraka amin'ny drafitry ny EU hahatratrarana ny tsy fiandaniana amin'ny karbônina amin'ny taona 2050.
Ankoatra izany, manantena ny EU fa amin'ny alàlan'ny fametrahana hetra karbônina mitovy amin'ny vidin'ny karbônina anatiny amin'ny vokatra nafarana mitovy, dia hiezaka ny hifanaraka amin'ny fitsipika mifandraika amin'ny fikambanana ara-barotra manerantany, indrindra ny Andininy 1 (fitsaboana firenena ankafizina indrindra) sy ny Andininy 3 (fitsipiky ny tsy fanavakavahana ny vokatra mitovy) ao amin'ny fifanarahana ankapobeny momba ny Tariffs sy ny varotra (GATT).
Ny indostrian'ny vy sy vy no indostria manana famoahana karbônina betsaka indrindra eo amin'ny toekarena indostrialy manerantany. Mandritra izany fotoana izany, ny indostrian'ny vy sy vy dia manana rojo indostrialy lava sy misy fiantraikany midadasika. Ny fampiharana ny politika momba ny hetra karbônina amin'ity indostria ity dia miatrika fanamby lehibe. Ny tolo-kevitry ny EU momba ny "fitomboana maitso sy ny fiovana nomerika" dia natao indrindra hanatsarana ny fifaninanana eo amin'ireo indostria nentim-paharazana toy ny indostrian'ny vy. Tamin'ny taona 2021, ny vokatra vy manta avy amin'ny EU dia 152.5 tapitrisa taonina, ary ny an'i Eoropa manontolo dia 203.7 tapitrisa taonina, miaraka amin'ny fitomboana 13.7% isan-taona, izay mitentina 10.4% amin'ny totalin'ny vokatra vy manta manerantany. Azo heverina fa ny politikan'ny EU momba ny hetra karbônina dia miezaka mametraka rafitra ara-barotra vaovao ihany koa, mamolavola fitsipika ara-barotra vaovao momba ny fiatrehana ny fiovan'ny toetr'andro sy ny fampandrosoana indostrialy, ary miezaka ny hampiditra azy ao amin'ny rafitra fandaminana ara-barotra manerantany mba hahatonga azy io ho mahasoa ny EU.
Raha fintinina, ny hetra karbônina dia sakana ara-barotra vaovao, izay mikendry ny hiaro ny rariny eo amin'ny EU sy ny tsena vy Eoropeana mihitsy aza. Mbola misy fe-potoana tetezamita telo taona alohan'ny hampiharana marina ny hetra karbônina eo amin'ny EU. Mbola misy fotoana ho an'ny firenena sy orinasa hamolavola fepetra fanoherana. Ny hery mifehy ny fitsipika iraisam-pirenena momba ny famoahana karbônina dia hitombo na hihena fotsiny. Ny indostrian'ny vy sy vy any Shina dia handray anjara mavitrika ary hifehy tsikelikely ny zo hiteny, izay drafitra fampandrosoana maharitra. Ho an'ny orinasa vy sy vy, ny paikady mahomby indrindra dia ny manaraka ny lalan'ny fampandrosoana maitso sy ambany karbônina, ny fiatrehana ny fifandraisana misy eo amin'ny fampandrosoana sy ny fampihenana ny famoahana, ny fanafainganana ny fiovan'ny angovo kinetika taloha sy vaovao, ny fampivoarana angovo vaovao amim-pahavitrihana, ny fanafainganana ny fampandrosoana ny teknolojia maitso ary ny fanatsarana ny fifaninanana eo amin'ny tsena manerantany.