Rehefa vita ny fifandirana momba ny haba amin'ny vy sy aliminioma tamin'ny Vondrona Eoropeana, ny Alatsinainy (15 Novambra) dia nanaiky ny hanomboka fifampiraharahana ireo manampahefana Amerikana sy Japoney mba handaminana ny fifandirana ara-barotra Amerikana momba ny haba fanampiny amin'ny vy sy aliminioma nafarana avy any Japana.

Nilaza ireo manampahefana Japoney fa noraisina io fanapahan-kevitra io taorian'ny fihaonana teo amin'ny Sekretera Varotra Amerikana Gina Raimondo sy ny Minisitry ny Toekarena, Varotra ary Indostria Japoney Koichi Hagiuda, izay maneho ny fifandraisana misy eo amin'ireo toekarena lehibe indrindra sy fahatelo lehibe indrindra eran-tany. Ny maha-zava-dehibe ny fiaraha-miasa.

"Tena ilaina amin'ny toekarena iraisana ny fifandraisan'i Etazonia sy Japon," hoy i Raimundo. Niantso ny andaniny roa izy mba hiara-hiasa amin'ny sehatra isan-karazany amin'ny famokarana semiconductor sy rojo famatsiana, satria ny tsy fahampian'ny puce sy ny olana amin'ny famokarana dia nanakana ny fanarenana ara-toekarena amin'ny ankapobeny ho an'ny firenena mandroso.

Nilaza ny Minisiteran'ny Toekarena, Varotra ary Indostria any Japon tamin'ny Alatsinainy fa nanaiky hanomboka fifanakalozan-kevitra amin'ny fivoriana roa tonta any Tokyo i Japon sy Etazonia mba handaminana ny olan'ny fametrahan'i Etazonia haba fanampiny amin'ny vy sy aliminioma avy any Japon. Na izany aza, nilaza ny manampahefana iray avy ao amin'ny Minisiteran'ny Toekarena, Varotra ary Indostria any Japon fa tsy niresaka fepetra manokana na nametraka daty hifampiraharahana ny roa tonta.

Nilaza i Etazonia tamin'ny Zoma fa hiresaka amin'i Japon momba ny hetran'ny fanafarana vy sy aliminioma, ary mety hampihena ireo hetran'entana ireo vokatr'izany. Fototra maharitra eo amin'ny fifandraisana ara-barotra eo amin'ny firenena roa tonta izany.

Tany am-piandohan'ity volana ity, nangataka an'i Etazonia i Japana mba hanafoana ireo haba napetraky ny fitondran'ny filoha amerikana teo aloha Trump tamin'ny taona 2018 araka ny "Andininy faha-232".

"Mitaky indray an'i Etazonia i Japana mba hamaha tanteraka ny olan'ny fampiakarana ny haba mifanaraka amin'ny fitsipiky ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra (WTO), araka ny efa notakian'i Japana hatramin'ny taona 2018," hoy i Hiroyuki Hatada, manampahefana ao amin'ny Ministeran'ny Toekarena, ny Varotra ary ny Indostria.

Vao haingana i Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana no nanaiky ny hampitsahatra ny fifandirana mitohy momba ny fametrahana haba amin'ny vy sy aliminioma nataon'ny filoha amerikana teo aloha Trump tamin'ny taona 2018, hanafoana ny sakana amin'ny fifandraisana eo amin'ny andilan-dranomasina, ary hisoroka ny fiakaran'ny haba amin'ny valifatin'ny Vondrona Eoropeana.

Hihazona ny haba 25% sy 10% napetraky ny Etazonia amin'ny vy sy aliminioma araka ny Andininy faha-232 ny fifanarahana, sady hamela ny metaly "voafetra" vokarina ao amin'ny EU hiditra tsy misy hetra any Etazonia.

Rehefa nanontaniana ny amin'ny fihetsik'i Japana raha toa ka manolotra fepetra mitovy amin'izany i Etazonia, dia namaly i Hatada hoe: "Raha ny azontsika eritreretina, rehefa miresaka momba ny famahana ny olana amin'ny fomba mifanaraka amin'ny WTO isika, dia miresaka momba ny fanesorana ny haba fanampiny."

"Hambara any aoriana ny antsipiriany," hoy izy nanampy, "Raha esorina ny haba, dia ho vahaolana tonga lafatra ho an'i Japana izany."

Nilaza ny Minisiteran'ny Toekarena, ny Varotra ary ny Indostria any Japon fa nanaiky ihany koa ny firenena roa tonta ny hanangana ny Fiaraha-miasa ara-barotra sy indostrialy Japon-Etazonia (JUCIP) mba hiara-hiasa amin'ny fanamafisana ny fifaninanana indostrialy sy ny rojo famatsiana.

Nilaza ny Biraon'ny Solontenan'ny Varotra Amerikana fa ny fifampiraharahana amin'i Japana momba ny olan'ny vy sy aliminioma dia hanome fahafahana hampiroborobo ny fenitra avo lenta sy hamaha ireo olana iraisana, anisan'izany ny fiovan'ny toetr'andro.

Ity no fitsidihana voalohany nataon'i Raimundo tany Azia hatramin'ny nandraisany ny fahefana. Hitsidika an'i Singapaoro mandritra ny roa andro izy manomboka ny talata, ary handeha ho any Malezia ny alakamisy, arahin'i Korea Atsimo sy India.

Vao avy nanambara ny Filoha Amerikana Biden fa hisy rafitra ara-toekarena vaovao hatsangana mba "hamaritra ny tanjona iraisanay amin'ireo mpiara-miombon'antoka aminay ao amin'ny faritra."